Почему город в Турции назвали Ыспарта? В русском языке Ы вначале непринято ставить. По чему не И?

Answer 1

Раз русские теперь вместо Испарта пишут, как и турки, Ыспарта, это значит, что урок пошёл им впрок.
В начале 19-го века, во время очередной войны с Турцией, русские офицеры праздновали захват города Ыгдыр, где тогда жили много армян. Русские этот город называли на свой лад, Ихдыр. Один из высших офицеров огласил тост: Так выпьем за здоровье прекрасных армянок и ихдырок! Вышел конфуз.
Этот эпизод я читал в романе Ю. Тынянова Смерть Вазир-Мухтара.