Виновница - это подательница вина?

Answer 1

Почти что!
ВИН/ВЕН означает соединение, объединение, связь, сравним: ВЕНик, ВЕНок, ВЕНчание, ВИНт, ВИНтовка, ВИНчестер, ВЕНзель, ВЕНтилятор, ВЕНа, соединяющие сердце и органы и даже ВЕНера, соединяющая мужчину и женщину, откуда ВЕНерологи и ВЕНерические заболевания.
Как ни странно, слово ВИНА тоже означает связь. Связь между двумя людьми: между тем, кто согрешил, и между тем, перед кем согрешили. Либо связь между душой и совестью: провинившийся совестью чувствует, что его душа не на месте.
Отсюда ясно, что виновница тоже как-то связана с тем, что случилось что-то.
Возьмём слово ВИНОГРАД. В этом слове ВИН означает связь, соединение, а ГРАД - градация, буквально СОЕДИНЕНИЕ ГРАДАЦИЙ (т. е. виноградинок между собой) .
То же самое обнаружим в слове ВИНЕГРЕТ, буквально СВЯЗЬ ГРАДАЦИЙ ЭТО.