Могла ли какая нибудь Афина или Афродита обладать такой внешностью?

Answer 1

Вряд ли. У древних греков были совсем другие каноны красоты, достаточно посмотреть на античные статуи. Соглашусь с Дмитрием - это крестьянское, простонародное лицо.

Answer 2

Если только голливудская. Во всех писаниях обозначено определенное описание внешности, но без конкретики. Красивая, справедливая и вобще нестественная. Но есть и определенные картинные изображения и статуи на которых очень часто у разных авторов одно и то же изображение.
 Если опираться на временное происхождение Афины и Афродиты, то люди в то время имели немного другое строение скелета а следовательно и лицевым строениям. В то время сущечтвание девушки с такой внешностью считалось бы даром богов и невозможным.