Чем кортеж отличается от поезда?

Question

И кортеж, и поезд – это многочисленный выезд на животных или машинный строй из двух или большего числа транспортных средств. В чём их различие? Зачем надо было заимствовать новое слово?

Answer 1

Во-первых, слово поезд в этом значении давно уже устарело и фактически не употребляется. Во-вторых, слово кортеж имет дополнительную коннотацию официальности, в поезде этого нет. И в-третьих, слова не заимствуют из необходимости, не надо думать, что-то где-то сидит и решает, что какое-то слово надо заимствовать.

Answer 2

а зачем позаимствовали иностранное слово тег вместо привычного ярлык?
имхо, из-за смысловых оттенков. говорят кортеж - и сразу представляется что-то торжественное, а поезд - обычный обоз.