Как по английски будет «процент» и «процентЫ»?

Question

В русском языке есть две сущности: процент (ед. ч. ) и проценты (мн. ч. ) . Как в английском это будет писаться? К примеру у day есть множественной число days, а как оно будет у процентов?

Answer 1

Проценты по английски это не в первую очередь существительное. У английских процентов три сущности: наречие, прилагательное и существительное, в зависимости от их функции в предложении.
Per cent, как предпочтительно пишется в британском варианте, это латинское сокращение от сочетания per centum, один на сотню. Five per cent значит пять из ста. И какой смысл во множественном числе?

Американский вариант допускает множественное число от percent (слитно) .
Английские словари расходятся во мнениях, кто-то считает, что правильно per cent в ед. и мн. числе.
Короче, пишите, как хотите, вас поймут, но кому-то не понравится.