Почему после 1994. г. н. э. в российский диалект идиш было возвращено историко-этимологическое написание гебраизмов?

Question

Зачем

Answer 1

После перестройки русская цивилизация временно откатилась в средневековье. А вместе с ней и всё постсоветское пространство. Стал реставрироваться умирающий украинский язык. В русском языке появились сторонники возвращения примитивного детского лепета, то есть, буквы Ять. Многие русские дикторы стали говорить под древность, то есть, по-животному - глоткой. Вспомнилась пословица, что для получения максимального кайфа при чтении нужно читать на древнем языке оригинала. Оно и понятно: древне письмо было пропитано инстинктами и вполне сответствовало атмосфере перестройки и угасшему интеллекту населения. И в этот самый момент произошёл окончательный отказ библейской национальности от революционной стандартизующей фонетической реформы иврита. То есть, опять слова стали писать под древность, причём, кто во что горазд, приблизительно. Как это и было до революции. Окончательный, потому что отказ начался постепенно ещё в шестидесятые годы прошлого столетия, по мере уменьшения летней инсоляции России и сответствующего уменьшения мощи русской цивилизации и её международного авторитета. В 1961 году в СССР (за исключением Биробиджана) вернулись к написанию конечных букв[30][31]. В этой системе фонетическое написание гебраизмов и некоторых предлогов сохранялось вплоть до 1994 года в журнале «Ди идише гас».