Почему пишется deal damage на английском?

Question

почему пишется deal damage, не make damage или чтото подобное а именно deal?
В основном в играх замечал

Answer 1

Наиболе частоупотребимый вариант - deal a blow - наносить удар Думаю, что это что-то типа фразеологизма, где сумма значений входящий во фразу слов не равна смыслу фразы. Происхождение данной фразы общие для всех фразеологизмов. Люди употребляют слова в словосочетаниях в переносных значениях, и когда много людей начинают использовать словосочетание, его можно считать фразеологизмом. Проще говоря, какие-то люди решили рандомно употребить deal в значении наносить, просто потому что захотелось.