Испанский сильно похож на вымерший латинский?

Answer 1

Лексика испанского языка имет своей основой латинские корни. Некоторые латинские элементы и новобразования можно найти лишь в испанском. Сравните: comer comedere, miedo metus. В целом, в выборе лексики испанский язык консервативен, он ближе к классической латыни, а также имет много параллелей с восточно-романскими языками, сохраня корни, исчезнувшие из западно-романских языков, но сохранившиеся в балканской латыни и Иберии (например, слова mesa, hermoso) . Преимущественно лексика черпалась из народной латыни, но имется множество дублетов и заимствований из классической латыни. Например, hecho vs. facto; llamar vs. clamar; agua vs. acu