Дал ей в топ, я со дна. Как понять эту фразу?

Answer 1

В английском часто используется не привычное нам противопоставление верх-низ, а несколько иное top-bottom, что буквально означает вершина и дно.

В приведенной вами фразе имеются в виду верх и низ, а полное понимание ситуации зависит от контекста, там может быть и что-то околоэротическое, и верстка интернет-страниц, и что-нибудь иное.