Надо ли заваривать этот уголок?

Answer 1

Надо смотреть.
Вот этот уголок, к которому деталь приваривается - он каким образом сделан?
Там правильный угол или скругленный?
Если скругленный (как у уголков металлопроката, например) то вырез нужен просто для нормальной стыковки. Чтобы в скругление не упереться.

А насчет извиваться. под действием тепла? А есть ли тепло, во-первых. И слабо в это верится, во-вторых. Так ли нужна этой детали ровность. Да и компенсирующий зазор выглядит иначе.

Answer 2

Этот вырез делают для того, чтобы 2 стенки плотно прилегали друг к другу. Это как вырез в мебели для установки вплотную к стене, чтобы плинтус не мешал.
Если отверстие смущает, то можно его заварить.