Вопрос к носителям иностранного языка

Question

Когда вы общаетесь на иностранном языке, вы сначала переводите всё на родной язык, для лучшего понимания? Или нет

Answer 1

Нет, никогда. Для меня иностранный язык русский язык, а продной немецкий. Что я смотрю кино на русском языке (без дубляжа и субтитров) или на немецком, это для меня без разницы и одно и то же. )

Answer 2

Для общения в реальном темпе надо думать на языке. Разумется, владеть языком надо на хорошем уровне, иначе вобще никакого общения не получится.
Переводить - это просто несерьёзно, значит - человек языком не владет.