Вопрос к носителям иностранного языка

Когда вы общаетесь на иностранном языке, вы сначала переводите всё на родной язык, для лучшего понимания? Или нет
3 года назад от clareir18

2 Ответа

0 голосов
Нет, никогда. Для меня иностранный язык русский язык, а продной немецкий. Что я смотрю кино на русском языке (без дубляжа и субтитров) или на немецком, это для меня без разницы и одно и то же. )
3 года назад от MatildaKoeni
0 голосов
Для общения в реальном темпе надо думать на языке. Разумется, владеть языком надо на хорошем уровне, иначе вобще никакого общения не получится.
Переводить - это просто несерьёзно, значит - человек языком не владет.
3 года назад от LaurenceOgil

Связанные вопросы

3 ответа
Вопрос по сварочному оборудованию
11 года назад от andrew ezhkov
1 ответ
Переведите пожалуйста на английский! Как угодно, с ошибками, но без переводчика!
13 года назад от Sir-J Karakurt
2 ответа
Должен ли замыкать внешний и внутренний контакт на тюльпанах ?
3 года назад от Anders Lightman