Вопрос к носителям иностранного языка

Когда вы общаетесь на иностранном языке, вы сначала переводите всё на родной язык, для лучшего понимания? Или нет
2 года назад от clareir18

2 Ответы



0 голосов
Нет, никогда. Для меня иностранный язык русский язык, а продной немецкий. Что я смотрю кино на русском языке (без дубляжа и субтитров) или на немецком, это для меня без разницы и одно и то же. )
2 года назад от MatildaKoeni
0 голосов
Для общения в реальном темпе надо думать на языке. Разумется, владеть языком надо на хорошем уровне, иначе вобще никакого общения не получится.
Переводить - это просто несерьёзно, значит - человек языком не владет.
2 года назад от LaurenceOgil

Связанные вопросы

4 ответов
как правильно? мы с подругой поспорили:как правильно, мамулИчка или мамулЕчка?
13 года назад от Розали Хейл
1 ответ
После смешивание аммиака и йода образуется осадок, его фильтруют и осадок остаётся на фильтре:
7 года назад от Индира Исхакова
1 ответ
напишите формулу для вычесления массовой доли растворимого вещества M (вещества) w (вещество) равно M (раствора)
8 года назад от ДИВЬЯ