Если выбирать между итальянским и португальским, какие в них сложности, какой и в чём проще другого?

Answer 1

Отличия между ними минимальны, поэтому всерьёз утверждать, что один из них проще/сложне другого, глупо. В португальском немного сложне фонетика и в грамматике немного больше архаичных черт, однако это почти не сказывается на их изучении.

Answer 2

По логике португальский должен быть проще испанского, поскольку зимы в Португалии (2) , в среднем, тепле, чем в Испании (+6) .

А чем тепле зима, тем неуловимо ближе анатомия населения к анатомии обезьяны. Это сближение очень мало, но достаточно, чтобы повлиять на дикцию и уровень развития языка.