Вопрос без политики, мне реально интересно. Почему русские не могут правильно сказать паляниця?

Answer 1

На этот вопрос трудно ответить. Существует много теорий, но нет четкого консенсуса. Некоторые говорят, что это потому, что русское слово звучит по-другому, чем польское. Другие говорят, что это потому, что русское слово паляниця не является прямым переводом польского слова. Третьи говорят, что это потому, что русские склонны произносить иностранные слова иначе, чем их первоначальное произношение.