Как правильно пишется кешбек?

Answer 1

На Западе не умеют выговаривать чёткие звуки е и э. А выговаривают что-то невнятное средне, похоже на детский лепет. Поэтому, когда русские заимствуют это слово, возникает вопрос, какой из этих звуков применить в русском произношении.

Злоупотребление звуком э звучит слишком по-гопнически, а звуком е- педе. естически. Поэтому, где возможно, предпочитают чередования. Гугл говорит о встречаемости вариантов в интернете:

кешбек - 2, 5 милиона раз
кэшбэк - 10 миллионов раз
кешбэк -17 миллионов раз

Здесь мы встречаемся с переходной формой слова. Переходные формы, как ни старайся, в любом варианте будут звучать несколько неблагозвучно.