Question

Каким русским словом вы заменили бы HeadHunter?

Answer 1

Смотря что вы подразумеваете под русскими словами. Их же почти нет. Разница лишь в том, вошли они в русский язык сто, двести или десять лет назад. Например, в предложении Гагарин - пионер космоса только одно русское слово - Гагарин.
Контекст, кстати, тоже не помешает. Headhunter - многозначное слово.