Слово волк на чеченском «борз», на якутском и башкирском «б

Answer 1

Возможно, кто-то у кого-то заимствовал тысячи лет назад.
Хищников в древней лексике боялись называть настоящем именем и придумывали замену. Например - медведь (а настояще имя арктос) . Волк от слова волочить, а истинное имя забыто, может оно обще евразийское.

Answer 2

Все языки произошли от языка обезьяны. Поэтому какое-то малое сходство осталось. Но на это родовое сходство неизбежно должно было наложиться множество совпадений.

Например, на молдавском/румынском волк - это вулпе или, учитывая древнюю дикцию, когда не умели говорить в - булпе. - Родство или случайное совпадение? )