Перевести с польского кто-нибудь может?

Answer 1

На память о 50-летней нашей совместной супружеской жизни шлём вам, мои самые любимые и самые дорогие Володя и Марья, этот наш портрет, желаю и вам дождаться такого праздника. Отец Франтишек, Мать Леонтина Статкевичи
Юбилей 1879 - 1929 год 21 октября / 4 ноября (названия месяцев немецкие! дата видимо дана по старому и новому стилю)