Почему в английском языке все звуки не смягчаются? Например, в рус. звуки дь, нь смягчаются, а в англ. нет такого.

Answer 1

Так исторически сложилось. Когда формировалось произношение английского языка, сами англичане весьма смутно представляли существование русских, а тем боле не забивали себе голову размышлениями, что мы тут у себя что-то смягчаем. Говорили так, как считали благозвучным для себя. Это язык германской группы, а в них нечасто мягкие согласные бывают.

Answer 2

Неразвиты генетически или не прокачаны воспитанием/образованием мышцы кончика языка. Это, как минимум. Что-то похоже можно наблюдать и на русском социальном дне