Question

Почему мягкий знак в имени Ольга меняется на е в имени Олег, тогда как в слове льгота он меняется на ё лёгкий?

Answer 1

Подозреваю, что в древности, когда дикция не была прокачана высокими технологиями и насыщенным воспитанием/образованием, мягкий знак произносить не умели. А произносили, максимум, краткий детский лепет, тот самый пресловутый ять (невнятное средне между кратким и и кратким е? )

Как у наших стареньких деревенских прабабушек. То есть, не было Ольги, а была приблизительно Олига. И появилась Ольга только при массивном проникновении цивилизации в Россию, возможно, при Петре Первом.

Примерно то же происходило с парой лёгкий-льгота. Русские (и только они) научились сложному и уникальному губному звуку ё после цивилизаторских реформ Петра Первого. До этого довольствовались опять ятем. То есть, были (? ) слова лигкий и лигота (к сверхкраткому й придираться сейчас не будем, в древности его, возможно, тоже не существовало) .

После, слово лигкий усложнилось до лёгкий, а боле сложному лигота усложняться было уже некуда. Максимум, что удалось сделать - заменить и, на краткий мягкий знак.

)