Почему принц Чарльз после смерти Елизаветы 2 вдруг стал Карл 3? Ведь по английски он как был, так и остался Charles.

Answer 1

Почему Чарльз стал Карлом СМИ дружно написали, что после смерти королевы Елизаветы II принц Чарльз стал новым королем Великобритании и взял себе новое имя. Во время официальной коронации он станет Карлом III. Его полное имя Чарльз Филип Артур Джордж. Новому королю нужно было выбрать, под каким из этих имен он будет править. Он последовал примеру матери и не стал менять имя, которое носил перед тем, как сесть на трон. Поэтому для поданных принц Чарльз тоже так и остался Чарльзом, но теперь уже с положенным ему в новом качестве порядковым номером – III,  объясняет ТАСС. В России же принц Чарльз превратился в Карла III. Английское имя Чарльз сответствует Карлу, так же как Джордж – Георгу, Джеймс – Якову, а Элизабет – Елизавете. Карл II, король Англии, Шотландии и Ирландии, правил в 1660-1685 годах. Источник: