К нам перевелась девочка из Афганистана

Question

Я хочу написать записку новой ученице , по типу привет, я бы хотела подружиться с тобой помочь тебе в новой школе и т. д не большой текст на языке на котором разговаривают в Афганистане

Answer 1

В Афганистане говорят в основном на 2 языках - дари и пушту, поэтому для начала надо выяснить, на каком говорит она. У обоих языков письменность на основе арабицы. Чтобы написать такой текст, нужно овладеть сответствующим языком на базовом уровне и научиться писать арабскими буквами. Это займёт где-то около полугода. За это время она скоре всего научится говорить по-русски и всё это ей можно будет сказать по-русски.
А чтобы подружиться, не надо писать записки, нужно улыбнуться и что-то сделать вместе - поиграть, порисовать и пр.