Помогите с немецким, нужен хороший перевод) Только не через переводчик Google и т. п

Answer 1

1. Профессия юриста характеризуется единым профессиональным обучением судей, прокуроров, адвокатов, нотариусов, юристов в областях администрирования, общества (союзов) или экономики.
2. Первая часть образования охватывает изучение права, по меньшей мере, 3, 5 года, из них минимум 4 семестра в университете ФРГ.
3. Обучение заканчивается первым юридическим государственным экзаменом.
4. Второй части образования должна предшествовать стажировка от 2. 5 лет в качестве референта, в особенности при судах и ведомствах, а также в качестве референта адвоката.
5. Пригодность к судейской должности приобретается вслед за вторым юридическим госэкзаменом; она открывает доступ ко всем юридическим профессиям.
6. Судьи бывают профессиональными (при надлежащем суде с названиями должностей: член участкового суда, член окружного суда, член верховного суда земли;) или добровольными (народные заседатели, присяжные, судьи коммерческого суда)
7. Судьи назначаются государством и стоят на службе федерации или страны (земли, если речь идет о Германии)
8. Они, однако, не являются госслужащими.