Свободно ли поймёт чех- поляка ?

Question

Поляк сразу понимает белоруса, если тот перешёл на белорусский, а белорус поляка - с трудом, хоть сходу и поймёт на 60 %.

Answer 1

Это зависит от общего интеллектуального уровня собеседников, от их погруженности в тему разговора и определенных лингвистических способностей.
Про чехов ничего определенного сказать не могу, но первая моя загранкомандировка была в Польшу. Никаких проблем с коллегами не возникало. Если кто-то из них вобще не знал русского (таких тогда было мало, но были, главным образом - из рабочего и младшего технического персонала) , мы прекрасно понимали друг друга, объяснясь каждый на своем языке.