Причины переименования Камбоджи в Кампучию и обратно?

Answer 1

Камбоджа и Кампучия – это одно и то же наименование. Камбоджа – индо-иранского происхождения (позиции сначала индуизма, а потом будизма, пришедших из Индии, всегда были сильны в Камбодже) . Ещё до нашей эры в горах северо-восточного Афганистана существовало индо-арийское царство Камбуджа, от которого и произошло название страны кхмеров. Это название страны происходит от боле раннего – Камбуджадеша, означающе «страна камбуджей», т. е. того самого арийского племени, представители которого, вероятно, принесли индуизм в Камбоджу. Кстати, оригинальное имя персидского царя Камбиза II (сына Кира Великого) , завоевавшего Египет было Камбуджия.

А Кампучия – это то же название, но на местном кхмерском языке. Записывается оно местным алфавитом, который мало знаком европейцам, в латинизированной передаче оно записывается K

Answer 2

Невозможность латиницей адекватно передавать разнобразные звуки. Например широкораспространенный Ы, мягкое и твердое произношение
попробуйте на ней изобразить Сыктывкар
Или передать западноевропейцу польскую фамилию Хщонж
н - звучная носовая!