Знатокам японского и серии ван пис, как переводится слово

в оригинальной озвучке рыжего называют акагами, где ака это красный, что такое гами? Также белоуса и тича называют широхиге и курохиге, что такое хиге?
3 года назад от Наталья Береговая

2 Ответа

0 голосов
Когда одно слово присоединяют к другому, первый слог второго слова становится грубым, вроде ками - бумага, но ариГами как искусство её сворачивания, или сан - гора, но фуринкаДЗан. Так что гами может означать ками - бумага, бог/дух или волосы, по контексту если нет написания.
3 года назад от DaleneSchwei
0 голосов
АКА (красный) + КАМИ (волосы) = АКАГАМИ - рыжеволосый
СИРО (белый) + ХИГЭ (усы, борода) = СИРОХИГЭ - белоусый
КУРО (чёрный) + ХИГЭ (усы, борода) = КУРОХИГЭ - черноусый
3 года назад от Сергей Смирнов

Связанные вопросы

2 ответа
Почему человек видит уф лампу?
7 года назад от Кит Альтерс
1 ответ
Прошу объяснить популярно, как Э. Нётер объясняла поведение маятника Фуко и "парадокс близнецов"?
10 года назад от Буказоид
1 ответ
Как называются оте штуки, на которых по столбу электрики выкарабкиваются?
12 года назад от Nero Металхэд