Как учить слова так, чтобы они были в активном словарном запасе, а не в пассивном?

Question

Я про английский язык*

Активный - когда можете свободно использовать и вспомнить в любое время.

Пассивное - вспоминается только когда вы встречаете это слово, то есть просто взять и спокойно вспомнить такие слова в разговоре либо невозможно, либо трудно.

Answer 1

Чтобы язык был активным - на нем надо говорить. Иначе все уходит в пассив.
Я по одному из образований - военный переводчик.
Но не говорил лет 15. Читал, но не говорил.
Поехал на учения НАТО. Все понимаю, ничего сказать не могу.
Вечером нажрался с прессаташе НАТО по западной Европе (водка + пиво) . Тот ушел в запой на три дня, а я утром понял что могу говорить. Хотя голова конечно болела.