Хорошо зная немецкий в рамках школьной и вузовской программы можно нормально понимать идиш?

Question

Слышал, что носители идиша немецкий понимают без проблем, чай, одна языковая группа (об этнической группе носителей речи нет) , а вот как наоборот?

Answer 1

У меня приятель, который родился в Австрии, немецкий знает с детства. Когда у нас в Баку гастролировал биробиджанский КЕМТ (Камерный еврейский музыкальный театр) , он все постановки на идише понимал без проблем. Говорит, что разница примерно как между русским и белорусским.