Как правильно перевести

4 года назад от КсюНя Хайми

3 Ответа

0 голосов
Логос переводить не надо.
Это понятие, термин, введённый эфесским философом Гераклитом. Перевод терминов всегда чреват неприятностями. Термину нужен не перевод, а определение.
4 года назад от Александр Т.
0 голосов
Логос точно на русский не переводится. Перевод слово считается наиболе близким, но всё равно не точно. Логос - это слово, смысл, знание и пр, у него очень объёмное значение.
4 года назад от Aftor
0 голосов
Гностики и герметисты переводят как разум. Бог творил посредством своего ума, а не приказы раздавал. Но славянские переводы Писания самые бредовые, хуже только протестантские переводы на африканские языки.
4 года назад от Billie Joe-Fox

Связанные вопросы

1 ответ
Удобен ли флюс в виде геля? Наносить его собираюсь на BGA чипы и площадки на платах для них.
3 года назад от Маргарита Пучнина (Буслаева)
1 ответ
Как так вышло что кассеты 8 по рассказам тут людей в СССР попали только в конце его существования?
1 год назад от edwardxj11
1 ответ
У людей с тремором не устают мышцы (по-моему они должны онеметь от усталости за несколько часов) ?
4 года назад от Аальберт Саков