Как правильно перевести

2 года назад от КсюНя Хайми

3 Ответы



0 голосов
Логос переводить не надо.
Это понятие, термин, введённый эфесским философом Гераклитом. Перевод терминов всегда чреват неприятностями. Термину нужен не перевод, а определение.
2 года назад от Александр Т.
0 голосов
Логос точно на русский не переводится. Перевод слово считается наиболе близким, но всё равно не точно. Логос - это слово, смысл, знание и пр, у него очень объёмное значение.
2 года назад от Aftor
0 голосов
Гностики и герметисты переводят как разум. Бог творил посредством своего ума, а не приказы раздавал. Но славянские переводы Писания самые бредовые, хуже только протестантские переводы на африканские языки.
2 года назад от Billie Joe-Fox

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли смартфон honor 9x premium зарядать зарядкой 5 вольта 3 ампера?
4 года назад от ~†•poltergeist•†~
2 ответов
За счёт чего обогревается солнце? Ведь при отсутствии воздуха огонь не может гореть.
3 года назад от павел ковалев
2 ответов
Может ли боле умное существо попасть в зависимость от мене развитого?
5 года назад от Almaz Galin