Как по английски сказать одним словом "человек, который любит долго спать" (соня) и +

Question

"непунктуальный человек, который долго собираеться и из-за этого опаздывает"?

Answer 1

Не торопитесь с вариантом sleepyhead! Ответившие посмотрели в словаре и написали автоматом здесь. Но дело в том, что двуязычные словари часто не уточняют нюансы значений. В таких случаях очень полезны словари англо-английские.
 
Вот, например, как толкует слово sleepyhead Кэмбриджский словарь:
a person, especially a child, who is tired and looks as if they want to sleep
 
 
Т. е. sleepyhead - это тот, кто выглядит усталым и сонным, а не тот, кто любит поспать. Это слово чаще используют в отношении детей и обычно в контексте, когда ребенок устал, и ему пора баиньки.
 
А в Вашем вопросе речь о соне как человеке, который любит поспать. В английском это обычно выражается с помощью словосочетания. Например, late sleeper (т. е. человек, который любит поспать и встает позже других) , или huge sleeper (человек, который спит больше и чаще других) . К сожалению, не все слова одного языка имеют точные эквиваленты в виде одного слова на другом языке.
 
А копушу англичане называют slowcoach, американцы - slowpoke.

Answer 2

непунктуальный человек, который долго собираеться и из-за этого опаздывает"? SLOW COACH, LAID BACK
человек, который любит долго спать" (соня) LATE RISER может быть
SLEEPHEAD - a sleepy or inattentive person - сонный или невнимательный человек