Английский язык, построение предложений, нужна помощь

Question

Sometimes food was hard to find.
Иногда было трудно найти еду.


по какой логике построено данное предложение, объясните ослу

Answer 1

Необычно то, что инфинитив является частью сказуемого, состоящего из глагола-связки, прилагательного и собственно инфинитива. Значение у предложения в этом случае пассивное (действие, обозначенное инфинитивом, кто-то выполняет в отношении подлежащего) .

Прилагательные, которые могут быть частью такого сказуемого:
 amusing
 comfortable
 easy
 hard
 impossible
 pleasant
 possible
 Примеры:
A true friend is difficult to find. It is the greatest of all blessings. = Верного друга трудно найти. Это самая большая удача.
Our boss is not easy to persuade. = Нашего начальника трудно убедить.
This armchair is comfortable to sit in. = В этом кресле удобно сидеть.
The old lady was pleasant to look at. = На старую леди было приятно смотреть.

Answer 2

Страдательный залог, другой логики не вижу. Sometimes it was hard to find some food. Можно так сказать. Sometimes можно даже в конец воткнуть, без разницы