Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему в русском, украинском и беларуском, название времён года сильно различается?
Это значит, что русский язык - не славянский?
4 года
назад
от
vanilla_mila
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
Это значит разный подход к словобразованию: либо заимствовать у других, либо выдумать что-то свое. Например, вместо микрофона и наушника у телефона назвать слухавка и говорiвка (причем, слухавка - наушник, говорiвка - микрофон) . Или вместо заимствованных слов север и юг назвать пiвдень и пiвночь, но возникают проблемы с переводом, например, северный полярный день - получается полуночный день, т. е. чушь.
4 года
назад
от
Abbat Farria
▲
▼
0
голосов
Это ни о чём не говорит. Есть много слов, которые очень похожи в славянских языках, но отличаются от русскоязычных, также есть много обратных примеров.
4 года
назад
от
KoToqpeu
Связанные вопросы
2
ответа
Помогите перевести с английского на русский
11 года
назад
от
зайлекс
1
ответ
Правильно ли будет сказать - "Родилась дочерью легенды". Так можно сказать или это будет неверно?
6 года
назад
от
настя епишина
4
ответа
Почему самолете взлетает?
1 год
назад
от
Юлия Владимировна