Какими переводчиками можно перевести книгу?

Question

С английского на русский. Есть какой-нибудь софт, который переведет книгу боле-мене понятно? Некоторые обороты смогу перевести сам. Книга - около 350 страниц формата А5. Какие есть переводчики кроме гугла, яндекса?

Answer 1

Мало просто перевести, надо еще адаптировать под нашу речь. Правильно перевести фразеологизмы, слэнг, сохранить авторский стиль и т. д. Электронный переводчик может не справиться, и придется очень долго коректировать весь текст. Человек-переводчик справится быстре и лучше.
По ценам можно договориться в конкретном бюро переводов или в частном порядке с фрилансером. Бюро может сделать скидку от 10% и боле. Такой объем работы в среднем стоит 100 тыс. рублей и выше