Почему русские фильмы/сериалы так отличаются от западных

Вот сейчас смотрю Клан Сопрано, и там русские есть, причем не фейковые, а без акцента говорят. Но вот смотришь америкоский сериал или вот русский, и вот непонятно, то ли оттенок, ли еще что. Понимаю, дело в пленке, или че там. Но так сильно ощущается это различие, что даже описать не могу. Думал из за русского дубляжа, но потом глянул в оригинале, и все равно не покидает чувство сильной разницы. У вас такого чувства нет? А если понимаете в чем дело, прошу написать тут.
17 часов назад от LilianAngele

2 Ответы

0 голосов
У иностранного режиссёра задача снять хрень, интересную телезрителю; штоп он не переключил на другой канал и хозяин канала не терял деньги от рекламщика.
У русского режиссёра задача снять хрень, интересную ему и спонсору сериала. Всё.
12 часов назад от Anton
0 голосов
не оттенок, а резкость. В западных сериалах камера фокусируется на персонаже, размывая задний фон. Что придает дополнительную атмосферу. В российских сериалах такое редко встретишь
8 часов назад от Алексей Ищенко

Связанные вопросы