Почему человеконенавистник это `мизантроп` а не `гомофоб`?

Answer 1

Потому что те, кто придумал слово мизантроп, знали, что оно значит и что значат слова, от которых его образовали. Греческие слова, а не огрызки корней.

Гомо- значит такой же, тот же самый.
Получается, по-вашему, человеконенавистник = боящийся того же самого.
Вы уверены, что хотите сказать именно это?