Правда ли что Иран переводится как страна Арийцев?

Answer 1

Правда ли что Иран переводится как страна Арийцев?
Иран - имя собственное, оно не переводится.
Но этимология происхождения этого имени, скоре всего, именно такова.


А сами Иранцы откуда происходят?
Иран — полиэтническое государство. Фарси - индоевропейский язык, как и большинство европейских языков.

Answer 2

Да, основная версия происхождения этого названия - от древнеиранского арья (страна) ариев.

Современный Иран - многонациональное государство. Какую этническую группу Вы имете в виду?

Если говорить о потомках индоевропейских кочевников, то Большая российская энциклопедия пишет вот что: во 2-м тыс. до н. э. на тер­ри­то­рию Ирана на­ча­ли про­ни­кать ко­че­вые ин­до­ев­ро­пей­ские (арий­ские) пле­ме­на, поль­зо­вав­шие­ся различными иранскими диа­лек­та­ми. Пред­по­ло­жи­тель­но, что они дви­га­лись с се­ве­ра дву­мя пу­тя­ми – вдоль восточного и западного по­бе­ре­жий Кас­пий­ско­го м. От са­мо­на­зва­ния этих пле­мён (арья) тер­ри­то­рия, за­се­лён­ная ими, по­лу­чи­ла название «стра­на ари­ев». Ве­ро­ят­но, к нач. 1-го тыс. при­шель­цы ас­си­ми­ли­ро­ва­ли ме­ст­ное на­се­ле­ние.

До прихода племён арья, на територии современного Ирана существовали такие древние государства как Элам, Мидия и другие.

Еще важный момент. Древние иранцы и современный Иран - не одно и то же. Например, древние иранцы участвовали в этногенезе современных казахов. Древние иранцы были кочевниками жили в степях Евразии.