Являются ли названия ягод смородина и земляника кальками с немецкого Stinkbaum и Erdbeere?

Являются ли названия ягод смородина и земляника кальками с немецкого Stinkbaum и Erdbeere?
2 года назад от CharlesTick

2 Ответы



0 голосов
Стинкбаум вобще название РАСТЕНИЯ, а не его плода, хоть и перевод подходит. Ну а земля - эрд, тоже только перевод и совпадает. В целом же никаких намеков на схожесть. Бутерброд и гамбургер - это точно немецкие слова.
2 года назад от Анастасия Арзамаскина
0 голосов
Я не могу сказать точно, но даже на первый взгляд эти словами с немецкими не имеют ничего общего. Ни единого корня, ничего. Возьмите, например, бутерброд (Butterbrod) , вот оно заимствовано.
2 года назад от zenedin zidan

Связанные вопросы

3 ответов
Про инопланетную эволюцию.
6 месяцев назад от Стас Филимонов
1 ответ
Языки. Какой из европейских языков наиболе поход на латынь. по фонетике и грамматике ?
6 года назад от Оксана
2 ответов
Что такое газодинамическая связь ?
1 год назад от Greynqd