Являются ли названия ягод смородина и земляника кальками с немецкого Stinkbaum и Erdbeere?

Являются ли названия ягод смородина и земляника кальками с немецкого Stinkbaum и Erdbeere?
2 года назад от CharlesTick

2 Ответы



0 голосов
Стинкбаум вобще название РАСТЕНИЯ, а не его плода, хоть и перевод подходит. Ну а земля - эрд, тоже только перевод и совпадает. В целом же никаких намеков на схожесть. Бутерброд и гамбургер - это точно немецкие слова.
2 года назад от Анастасия Арзамаскина
0 голосов
Я не могу сказать точно, но даже на первый взгляд эти словами с немецкими не имеют ничего общего. Ни единого корня, ничего. Возьмите, например, бутерброд (Butterbrod) , вот оно заимствовано.
2 года назад от zenedin zidan

Связанные вопросы

3 ответов
Если возраст вселенной 14 млрд лет. и за это время из примитивных форм развился человек. Можно ли считать это уникальным
8 года назад от Автомобиль Москвич
2 ответов
Есть ли в немецкой культуре феномен, аналогичный русской частушке?
3 года назад от AshleeForce
1 ответ
Почему говорят ПОЖАРИТЬ, но не говорят ПОСВАРИТЬ? Вроде бы глаголы одного свойства, приготовление пищи.
2 года назад от KoHcTaHTuH