Являются ли названия ягод смородина и земляника кальками с немецкого Stinkbaum и Erdbeere?

Являются ли названия ягод смородина и земляника кальками с немецкого Stinkbaum и Erdbeere?
3 года назад от CharlesTick

2 Ответа

0 голосов
Стинкбаум вобще название РАСТЕНИЯ, а не его плода, хоть и перевод подходит. Ну а земля - эрд, тоже только перевод и совпадает. В целом же никаких намеков на схожесть. Бутерброд и гамбургер - это точно немецкие слова.
3 года назад от Анастасия Арзамаскина
0 голосов
Я не могу сказать точно, но даже на первый взгляд эти словами с немецкими не имеют ничего общего. Ни единого корня, ничего. Возьмите, например, бутерброд (Butterbrod) , вот оно заимствовано.
3 года назад от zenedin zidan

Связанные вопросы

2 ответа
Когда появилась первая летопись, и кто её автор?
9 года назад от Лементов Олег
1 ответ
Oбязательнo ли пocле "здравствуйте" ставить тoчку либo вocклицательный знак?
7 года назад от Виталина Вербецкая
1 ответ
Есть ли такие роботы?
9 года назад от Александр Свистоплясов