Знатоки итальянского языка, как переводиться слово - Orizio ?

Answer 1

Никак. Это не самая типичная в Италии (но и не экзотическая) фамилия.
 
Глава миссии СБСЕ в Белграде сейчас - итальянский дипломат Андреа Оризио (Andrea Orizio) .
 
В CNN когда-то был кореспондент Рикардо Оризио (Riccardo Orizio) . Потом он ушел из CNN (и из журналистики вобще) , поселился в Кении и стал сафари-гидом. А также написал пару прикольных книжек - одну о белых племенах (изолированных собществах потомков колониалистов в бывших колониях - голландцы на Шри Ланке, поляки на Гаити, американские конфедераты в Бразилии) , другую о своих встречах с низложенными диктаторами, от Иди Амина до Войцеха Ярузельского.
 
В Италии есть несколько заметных компаний, которые называются Orizio - скоре всего, это фамилия основателя.