Сложно ли выучить украинский язык ?

Answer 1

Если знаешь русский язык, польский и турецкий - то ничего сложного. Хотя, украиньська мойва - неполный искусственный язык, многие укры сами путаются в нём, т. к. аналогов слов из нормальных языков там просто не существует.
Как пример, отрывок из романа Дни Турбиных:
Я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю, как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю, «а как кит»? А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.