Как узнать, что в этом предложении правильно применять Present Perfect, а не Indefinite?

Question

We don"t know what is good until we have lost it. Это предложение из учебника. Как мне понять, что это перфект, если бы я сам должен был его составить. Перфект, прежде всего, говорит о законченности, а её я не вижу.

Answer 1

Как говорил Чебурашка, мы теряли, теряли (это Индефинит) и наконец ПОТЕРЯЛИ это. На завершённость действия указывает Вам предлог until - т. е. "до тех пор пока" - чего пока? А пока не СЛУЧИЛОСЬ, т. е. действие должно было завершиться, чтобы началось новое (мы не узнали в чём наше благо пока не потеряли его) - наше узнавание началось не раньше, чем закончилось наше теряние (блага) . Вот эта-то ЗАКОНЧЕННОСТЬ (выводимая по смыслу из предлога антил) и есть указание на необходимость употребления Перфекта.