Стилистика. Было бы предложение грамотне, если бы было составлено по-другому? Новости Яндекс СМИ. +

Question

Российские силовики выявили группу наводивших артиллерию на Херсон украинских агентов. Это в ленте. Может, надо так: Российские силовики выявили группу украинских агентов, наводивших артиллерию на Херсон? А то получается, что Херсон - это город, который принадлежит (построили. ) украинским агентам.

Answer 1

Дело не в грамотности, а во влияние английского языка на традиции построения предложений на русском языке. Уже дошло до того, что покупки стали называть шопингом и экваерингом. Английский язык - средство колонизации мира наглосаксами.