Почему немцы хотят себе присвоить русское слово вундеркинд

Answer 1

Странный вопрос.
Никто не собирается себе здесь что-то присвоить. Это полная чушь!
Кстати, уже твой вопрос здесь мне показывает твой, видимо, негативный настрой на немцев.
Слово Вундеркинд
 ( das Wunderkind ) однозначно заимствовано не из русского языка, а из немецкого языка.


Вундеркинд. Заимствовано из немецкого языка, где было образовано сложением двух элементов Wunder — «чудо» и Kind — «ребенок»: «чудо-ребенок, высокодаренный ребенок». Первоначально использовалось как определение Иисуса Христа в детстве.

Answer 2

Вобще-то, все слова давно уже перемешаны, а где было какое начало сложно предсказать. В словарях записано, что слово это по происхождению немецкое - то есть, Чудо дитя. Если у Вас есть доказательства говорящие не в пользу написанного, то представьте их, и мы будем знать. ) А присваивать, конечно, многим и многое хочется, иногда от безделья.