Как сказать этого нам еще не хватало на английском?

Как сказать этого нам еще не хватало на английском? This is all we needed? Так и говорят?
3 года назад от Алексей Сипов

1 ответ

0 голосов
Тут следует правильно понять смысл - речь идёт о действительно нехватке с наличием потребности или в том значении как у нас - наоборот, ну его (это необходимое) куда подальше. Если прямой смысл - This is what we need / Если обратный (как у нас) - This is completely unwanted to us
3 года назад от Regent

Связанные вопросы

1 ответ
Какова твердость графита (угля) ?
4 года назад от Programat
1 ответ
Почему заговорщики, убивавшие царя в 1881 году, выбрали для подкопа и закладывания бомбы сырную лавку, а не керосиновую?
5 года назад от Альбина
1 ответ
Подскажите целесобразно ли выпрямлять ток диодами рассчитанными скажем на частоту 100 кГц, а у меня ток частотой 3 кГц
3 года назад от Svetlana Fedoseeva