Как красиво перевести с персидского?

можно ли как-то одним словом красиво перевести на русский слово taroof?
2 года назад от FlorianCritt

2 Ответы



0 голосов
Может перевод должен быть не буквальный?
Например убрать глагол - не делай , вместо него использовать только значение этого слова taarof. Мы к примеру говорим : выпьем за знакомство. Может и ваша подруга имет ввиду что-то в этом роде?
2 года назад от fyeifobjes
0 голосов
Начнем с того, что данное слово имет арабское происхождение. И не совсем понятен вопрос - что значит красиво?


Так-то данное слово обозначает ознакомление/знакомство, если уж данные слова не нравятся, то придумайте что-нибудь сами (:
2 года назад от Вася Пупкин

Связанные вопросы

2 ответов
Фольга может помочь от 5 гГц излучения?
3 года назад от viktorturov
1 ответ
1. Ум-одежда, которая никогда не износиться 2. чтобы полюбить музыку, надо прежде всего е слушать. синтак. разбор
14 года назад от Оля Одесская
1 ответ
допустимый ток вторичных обмоток
5 года назад от Robertsaulk