А сербская котлета плескавица у вас когда-нибудь ассоциировалась со словом ПЛЕСКАТЬСЯ?

Answer 1

Конечно АССОЦИИРОВАЛАСЬ. Только плесневелая. После такой каклеты наверняка будет полоскать, так что можно ЗНАТНО проплескаться.
Славянские языки - очень КОВАРНЫЕ языки. Похожие на русские слова часто ЗНАЧАТ то-же самое.

Answer 2

Ну вобще, да) .
Поносна майка, ассоциация с обкаканной футболкой, но на самом деле же - гордая мать)
Курац, ассоциируется с курицей, но на самом деле это очень при очень плохое слово) .
А пичка вовсе не спичка и не птичка, а тоже очень матерное слово)