Различают ли англичане на слух been и being или догадываются по смыслу?

Answer 1

Различают. Я как-то спросил у знакомого англичанина - мне кажется, ты не используешь в речи неопределенный артикль а? Он ответил - я использую, просто ты его не слышишь ;)

Answer 2

Для тех, кто ещё не научился отличать тонкости английских звуков - по контексту. Остальные - различают. Ну, если, конечно, слово произносит носитель языка, а не чувак с акцентом.