Какое значение несёт to be во фразе are known to be required в данном контексте?

Question

Есть предложение (Из википедии, про микроэлементы) :

At least twenty chemical elements are known to be required to support human biochemical processes by serving structural and functional roles as well as electrolytes.

Гугл-переводчик переводит это как:

Известно, что по меньшей мере двадцать химических элементов необходимы для подержания биохимических процессов человека, выполня структурные и функциональные функции, а также электролиты.

Мне не понятно, что в этом предложении означает to be required:

1. to - здесь означает неопределенную форму или предлог, указывающий на направление?
2. Are known - по всей видимости, страдательный залог. Required - похоже также поставлено в страдательном залоге? Тогда зачем здесь to be?

Answer 1

At least twenty chemical elements are known to be required - предложение со сложным подлежащим Complex Subject. Сложное подлежаще здесь - elements to be required.
Сказуемое - are known. В обоих случаях форма глагола to be используется для образования страдательного залога: are known - личный глагол в страдательном залоге, а to be required - страдательный инфинитив.
При переводе на русский сказуемое переводится вводным словом, а инфинитив - глаголом-сказуемым: Известно, что по меньшей мере двадцать химических элементов требуются.