Норм будет, если начну крестного отца в оригинале читать? Чтобы словарный запас пополнить, я выбрал вместо того,

Question

чтобы учить 2000 самых распространенных слов, учить слова по учебникам в оригинале. Я понимаю, что каждое 3 слово будет не понятно в начале, но потом будет все легче и легче, т. к. пробовал такое с видеокурсом - в первом уроке почти все слова переводил, а потом уже на 5 или 7 стало все легче

Answer 1

Будет понятно в начале несколько слов из 1000. Я делал программный анализ этого романа. В нем боле 18000 словоформ. Лучше начинать с адаптировавнных текстов. Вобще изучение слов по частоте встречаемости, очень хороший метод. Сам составляю частотные словари для разных языков. В ссылке ниже частотный англо-русский - боле 7800 словарных статей. Реализован для программного использования в языках программирования racket и lisp. Но их использовать не обязательно. Просто в блокноте откройте нужный файл. Удачи!