Кто знает английский, помогите с переводом одного предложения пожалуйста.

Answer 1

known better в зависимости от контекста может переводиться от познакомиться до настоять на своем. Но в этой сцене с укорами скоре всего Мне следовало бы догадаться! или Я был слеп, - все что угодно, кроме дословного перевода, кторый из эмоциональной сцены делает тупую.
Для привычных подушек вроде есть свое слово, а the cushions означает скоре мягкое кресло. Мужики в подушки не плачутся)