Вы когда впервые стали практиковать английский язык и даже переводить иностранцу с русского?

Question

впервые я попробовал, когда мне было 19 лет. я как раз закончил 2 курс техникума. и впервые это с индийцем. ему даже переводил с русского, он по русски почти не говорил. один индус 5 лет обучаясь в россии, не очень подружился с русским и когда его спросили, давно ли он в россии, он не понял и я ему перевел на английский язык. также русскую реплику переводил попутно на английский индусам. но заметил, что мало таких, кто по-английски общается. также потом общался с американцами (правда они по-русски тоже нехило шпарили) , с немцами, итальянцами, эквадорцами (чуть-чуть по-испански еще с ними говорил, немного учил) , шведом одним. и им даже переводил на английский язык. вы когда попробовали практику английского и как успехи?

Answer 1

я начала учить английский в мае а в конце сентября поехала в международный будистский центр во франции расписывать храм. к этому времени я уже освоила за 4 месяца 2 учебника всю грамматику и набрала какой то небольшой словарный запас. проживая там я общалась на английском сразу же как приехала. но с англичанином было трудно общаться я не понимала его на слух и просила писать на бумажке. боле мене начала его понимать на слух а так же канадца и американца спустя почти год