Почему говорят взять на борт а не на палубу?

1 год назад от Дарья Заиченко

1 ответ

0 голосов
Калька с английского aboard. Ну или не только у нас так говрят.
Так же как слово приземлится в англиском прищемлился landed. А у нас земля не планета Земля, конечно, в жтом контексте вполне мог и прилунится.
1 год назад от PabloGlew310

Связанные вопросы

3 ответов
Как вы думаете-первые слова любого языка придумали мужчины или женщины?
8 месяцев назад от KerryBrenan1
2 ответов
Утечка или недостаточно фреона в холодильнике? Как определить?
2 года назад от Leo Leo
3 ответов
Почему увлажн
8 года назад от Татьяна